Meet Fresh offers a unique take on traditional Taiwanese desserts by mixing drink toppings favorites