“Mario Kart: Tour” brings the magic of the beloved Nintendo racing game to the free-to-play